2004年12月02日

わや

SAPPORO Todayのまーふあさんのところの記事
「よろしかったでしょうか?」「寝れ」が北海道の方言
だという事を知りました。

なるほど、言われてみれば北海道の方言は何故か
言葉が過去形になる事が多いので、前者が方言と
いうのは何となくわかるし、後者にいたっては確かに
方言ぽい感じがします。

このように、ずっと同じ地方で暮らしていると方言
を、そうとは知らずに使っていたり、逆に方言だと
思っていたのが違っていたりする事も有ります。

タイトルの「わや」は「駄目になる」という意味の言葉
で「わやになる」「わやくちゃ」というふうに使います。

これは絶対に方言だろうと思っていたのですが、調べ
てみると意外と各地で使われている言葉らしいです。
方言なのかも知れませんが、少なくとも北海道だけの
言葉ではないようです。

以前にも書きましたが、今までに方言だと知って一番
ショックを受けた言葉は「ばくる」です。方言とはこれ
っぽっちも思っていなかったのですが、東京に行った
友人が里帰りしていた時に指摘しやがりました。こちら
にいた時はさんざん自分も使っていた(たぶん)くせに
一言「それって方言だって知ってた?」ですって。

もちろん言ってやりましたよ、ビシッとね
「しっ知ってたよ...」と。


posted by 電算担当者 at 18:05| Comment(7) | TrackBack(1) | 言葉について | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こんばんは。
大阪出身ですが、全然ダメなときは「さっぱり環やや!」といいますよ。
「わや」は関西弁だと思っていました。
Posted by おーちゃん at 2004年12月02日 20:08
おーちゃんさん
ひょっとしたらイントネーションが違うの
かも知れませんね。こちらでは「わやになった」
という感じで使います。
Posted by 電算担当者 at 2004年12月02日 22:35
すみません、「環」はミスタイプです〜。

イントネーションはきっと違いますよね。
でも、意味は一緒ですね。
Posted by おーちゃん at 2004年12月03日 21:32
当該記事の件、お疲れ様でした〜!

「わや」のイントネーション、そゆえば関西とは同じですよ。
私はずっと関東に住んでいたので、札幌に来てから後楽園遊園地とかハトヤ旅館のコマーシャルが首都圏限定だと知り、ガクゼンとしたおぼえがありましゅ・・・。
Posted by まーふあ at 2004年12月04日 13:55
こんにちは。
俺が方言だと知って愕然とした地元の言葉は「しんけん」と「よだきぃ」ですね。
ちなみに大分出身です。
前者は今風の言葉で言う「超」と同じ意味です。
後者は「面倒くさい」という意味です。
ちなみに、大分では「わや」は殆ど使いませんでした。

ところで質問なのですが、「ばくる」とはどういう意味なのでしょうか?
一瞬「ぱくる」のことかな?と思っちゃいました。
Posted by MAO at 2004年12月04日 17:42
こんばんは、おじゃまします。
わたしは福岡の出身なんですが、やっぱり「わや」って使っていましたよ。「わやくちゃ」も「わやになった」も違和感ないです。

標準語だと思っていて方言だとわかった言葉で、ショックだったのは、「はわく」です。標準だと「掃く」。掃除を頼まれたときに「そこ、はいて〜」といわれたときには、気持ち悪くなりそうでした。あ、すみません。

Posted by hanaboro at 2004年12月04日 20:38
おーちゃんさん
まーふあさんによるとイントネーションも同じ
のようですね。なんだか不思議な感じです。

まーふあさん
お疲れ様でした。次回も楽しみにしてます。
コマーシャルは出張の時にホテルのテレビ等で
ローカルなものを見るのが楽しいです。名古屋で
見た、つけてミソ、かけてミソのコマーシャルが
印象的でした。

MAOさん
「しんけん」は「真剣」の事でしょうか
それなら何となくわかるような気がします
が「よだきぃ」は意味が想像つきませんね。
「ばくる」は「交換する」という意味です。
「ばくりっこ」すると言ったりします。

hanaboroさん
北、西、南で使っている言葉なんですね>わや
掃除関係ではこちらでもゴミを捨てる事を
ゴミを投げると言ったりします。
Posted by 電算担当者 at 2004年12月05日 18:57
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

一言
Excerpt: くだらない事を書いてます。暇だったら覗いてください。
Weblog: 毎日一言ブログ
Tracked: 2004-12-02 18:11
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。